Effective / Hatályos: March 16, 2026
Service Provider / Szolgáltató: Gray Swan Intelligence Korlátolt Felelősségű Társaság (Gray Swan Intelligence Kft.)
Platform: signex.ai
Important / Fontos:
This Referral Program Policy applies exclusively to the referral program and is distinct from the affiliate program. A jelen Referral Program Szabályzat kizárólag a referral programra vonatkozik, és nem azonos az affiliate programmal.
1.1. This Policy defines the terms of operation for the referral program, including the rules for crediting and using rewards.
1.1. A Szabályzat célja, hogy meghatározza a referral program működésének feltételeit, a kedvezmények jóváírásának és felhasználásának szabályait.
1.2. By participating in the referral program, the user accepts this Policy as well as the Service Provider's General Terms and Conditions and Privacy Policy.
1.2. A referral programban való részvétellel a felhasználó elfogadja jelen Szabályzatot, valamint a Szolgáltató Általános Szerződési Feltételeit és Adatkezelési tájékoztatóját.
1.3. The Service Provider reserves the right to unilaterally modify or terminate the referral program and this Policy.
1.3. A Szolgáltató fenntartja a jogot a referral program és jelen Szabályzat egyoldalú módosítására vagy megszüntetésére.
3.1. Any registered user may participate in the referral program, even without an active subscription.
3.1. A referral programban bármely regisztrált felhasználó részt vehet, előfizetés megléte nélkül is.
3.2. Only persons who have reached the age of 18 may participate.
3.2. A referral programban kizárólag 18. életévüket betöltött személyek vehetnek részt.
3.3. Participation in the referral program is voluntary and free of charge.
3.3. A referral programban való részvétel önkéntes és díjmentes.
4.1. The referral reward is not generated at registration, but only when the following conditions are met simultaneously:
4.1. A referral jutalom nem a regisztrációkor, hanem kizárólag az alábbi feltételek együttes teljesülése esetén keletkezik:
4.2. The invited user (B) is entitled to a €5 discount when purchasing their first subscription, which is automatically deducted from the subscription price.
4.2. A meghívott felhasználó (B) az első előfizetés vásárlásakor 5 EUR kedvezményre jogosult, amely az előfizetés árából automatikusan levonásra kerül.
4.3. The referring user (A) receives a €5 referral reward when the invited user (B) successfully subscribes.
4.3. A meghívó felhasználó (A) 5 EUR értékű referral jutalomban részesül, amennyiben a meghívott felhasználó (B) sikeresen előfizetett.
4.4. If the invited user does not purchase a subscription, neither the referrer nor the invited user is entitled to a reward.
4.4. Amennyiben a meghívott felhasználó nem vásárol előfizetést, se a meghívó, se a meghívott nem jogosult jutalomra.
5.1. The referral reward:
5.1. A referral jutalom:
5.2. The credited referral reward amount is automatically deducted:
5.2. A jóváírt referral jutalom összege automatikusan levonásra kerül:
5.3. Example / Példa:
If the invited user purchases their first subscription, the €5 discount is automatically deducted, so the monthly fee is €15 instead of €20.
Amennyiben a meghívott felhasználó az első előfizetését vásárolja meg, az 5 EUR kedvezmény automatikusan levonásra kerül, így a havi díj 20 EUR helyett 15 EUR.
5.4. Rewards earned by the referring user are deducted from subsequent or later subscriptions.
5.4. A meghívó felhasználó által szerzett jutalom a következő vagy későbbi előfizetések díjából kerül levonásra.
6.1. Referral rewards can be accumulated without limit; the Service Provider currently does not apply an upper limit.
6.1. A referral jutalmak korlátlan számban halmozhatók, a Szolgáltató jelenleg nem alkalmaz felső limitet.
6.2. Referral discounts can be combined with other discounts (e.g., coupons, promotions), unless the Service Provider decides otherwise.
6.2. A referral kedvezmények más kedvezményekkel (pl. kuponokkal, akciókkal) kombinálhatók, kivéve, ha a Szolgáltató ettől eltérően rendelkezik.
6.3. The referral program cannot be combined with the affiliate program for the same subscription.
6.3. A referral program nem kombinálható az affiliate programmal ugyanazon előfizetés tekintetében.
7.1. The Service qualifies as a digital service to which the user gains immediate access upon purchasing the subscription.
7.1. A Szolgáltatás digitális szolgáltatásnak minősül, amelyhez a felhasználó az előfizetés megvásárlásával azonnali hozzáférést kap.
7.2. The user acknowledges that if the subscription fulfillment begins, the Service Provider is entitled to exclude or limit refunds to the extent permitted by law.
7.2. A felhasználó tudomásul veszi, hogy amennyiben az előfizetés teljesítése megkezdődik, a Szolgáltató jogosult a jogszabályok által megengedett mértékben a visszatérítést kizárni vagy korlátozni.
7.3. If the subscription is refunded or charged back, the Service Provider is entitled to:
7.3. Amennyiben az előfizetés visszatérítésre vagy chargebackre kerül, a Szolgáltató jogosult:
(Final legal formulation of this point will be applied in accordance with applicable laws.) / (E pont végleges jogi megfogalmazása a hatályos jogszabályokkal összhangban kerül alkalmazásra.)
8.1. Self-referral is prohibited / Önajánlás tilos
The user is not entitled to invite themselves or another account linked to the same person via a referral link.
A felhasználó nem jogosult saját magát vagy azonos személyhez köthető más fiókot referral linken keresztül meghívni.
8.2. The following are also prohibited:
8.2. Tilos továbbá:
8.3. The Service Provider is entitled to revoke rewards and terminate referral eligibility in case of suspected abuse.
8.3. A Szolgáltató jogosult visszaélés gyanúja esetén a jutalmakat visszavonni és a referral jogosultságot megszüntetni.
9.1. The Service Provider reserves the right to:
9.1. A Szolgáltató fenntartja a jogot a referral program:
9.2. Modification or termination does not affect discounts already lawfully used.
9.2. A módosítás vagy megszüntetés nem érinti a már jogszerűen felhasznált kedvezményeket.
10.1. Hungarian law shall apply to this Policy.
10.1. Jelen Szabályzatra a magyar jog az irányadó.
10.2. Disputes related to the referral program shall first be attempted to be resolved amicably by the parties.
10.2. A referral programmal kapcsolatos vitás kérdéseket a felek elsősorban békés úton kísérlik meg rendezni.
Language / Nyelv: In case of any discrepancy between different language versions, the English version shall prevail. / A különböző nyelvű verziók közötti eltérés esetén az angol verzió az irányadó.